Bruno Osimo
Alle Bücher
60 bücher
Distorsione cognitiva, distorsione traduttiva e distorsione poetica come cambiamenti semiotici
Distorsione cognitiva, distorsione traduttiva e distorsione poetica come cambiamenti semiotici
2021
Semiotica per principianti. Ovvero Impara la disciplina più astrusa con le canzonette
Semiotica per principianti. Ovvero Impara la disciplina più astrusa con le canzonette
2021
Per tenerti la mano tra coyote e cinghiale. Poesie intorno a Deiva
Per tenerti la mano tra coyote e cinghiale. Poesie intorno a Deiva
2021
A Silva. Liriche a quattro zampe
A Silva. Liriche a quattro zampe
2021
Dizionario affettivo della lingua ebraica
Dizionario affettivo della lingua ebraica
2011
Bar Atlantic
Bar Atlantic
2012
Dizionario affettivo della lingua ebraica. Letto da Bruno Osimo. Audiolibro. CD Audio
Dizionario affettivo della lingua ebraica. Letto da Bruno Osimo. Audiolibro. CD Audio
2013
La lingua non salvata. Case study di strategia traduttiva
La lingua non salvata. Case study di strategia traduttiva
2020
Disperato erotico fox. Manuale di ballo liscio
Disperato erotico fox. Manuale di ballo liscio
2014
Dizionario affettivo della lingua ebraica
Dizionario affettivo della lingua ebraica
2016
Cantico dei cantici. Versione filologica del libro della Bibbia
Cantico dei cantici. Versione filologica del libro della Bibbia
2020
Breviario del rivoluzionario da giovane
Breviario del rivoluzionario da giovane
2018
Traduzione e nuove tecnologie. Informatica e internet per traduttori
Traduzione e nuove tecnologie. Informatica e internet per traduttori
2021
Traduzione letteraria e precisione terminologica. Con esempi dai racconti di Antón Pàvlovič Čechov
Traduzione letteraria e precisione terminologica. Con esempi dai racconti di Antón Pàvlovič Čechov
2019
Traduzione della cultura. Problemi traduttivi in relazione alle differenze culturali
Traduzione della cultura. Problemi traduttivi in relazione alle differenze culturali
2019
Semiotica semplice. Guida alla sopravvivenza per il comune cittadino
Semiotica semplice. Guida alla sopravvivenza per il comune cittadino
2021
Poesie dall'ospedale psichiatrico
Poesie dall'ospedale psichiatrico
2019
Traduzione e qualità. La valutazione in ambito accademico e professionale
Traduzione e qualità. La valutazione in ambito accademico e professionale
2019
Il poeta in affari veniva da molto lontano
Il poeta in affari veniva da molto lontano
2018
Traduzione come metafora, traduttore come antropologo. La semiotica ci fa capire
Traduzione come metafora, traduttore come antropologo. La semiotica ci fa capire
2021
Bolle d'accompagnazione. Settantasette poetwit da skvolabus in Russia tsentrale
Bolle d'accompagnazione. Settantasette poetwit da skvolabus in Russia tsentrale
2013
Primo Levi miti d'oggi
Primo Levi miti d'oggi
2021
Propedeutica della traduzione
Propedeutica della traduzione
2026
Manuale del traduttore
Manuale del traduttore
2026
Storia della traduzione
Storia della traduzione
2002
Traduzione e qualità. La valutazione in ambito accademico e professionale
Traduzione e qualità. La valutazione in ambito accademico e professionale
2026
Manuale del traduttore
Manuale del traduttore
2011
La traduzione totale di Peeter Torop. Spunti per lo sviluppo della scienza della traduzione
La traduzione totale di Peeter Torop. Spunti per lo sviluppo della scienza della traduzione
2022
La traduzione totale di Peeter Torop. Spunti per lo sviluppo della scienza della traduzione
La traduzione totale di Peeter Torop. Spunti per lo sviluppo della scienza della traduzione
2022
La scoiattola d'autunno
La scoiattola d'autunno
2013
Roman Jakobson’s translation handbook. How a translation manual would look like if written by Jakobson
Roman Jakobson’s translation handbook. How a translation manual would look like if written by Jakobson
2019
Handbook of translation studies. A reference volume for professional translators and M.A. students
Handbook of translation studies. A reference volume for professional translators and M.A. students
2019
Dictionary of translation studies with terms of semiotics, psychology textology, linguistics, stylistics
Dictionary of translation studies with terms of semiotics, psychology textology, linguistics, stylistics
2019
Sguardi rubati. Centotrentadue poetwit
Sguardi rubati. Centotrentadue poetwit
2014
Proposta sibillina
Proposta sibillina
2013
Sei un vaso di fiori di campo. Nove poesie
Sei un vaso di fiori di campo. Nove poesie
2013
Manuale di traduzione di Jurij Lotman
Manuale di traduzione di Jurij Lotman
2018
Lost in translation. How culture shapes what we see, say, and think
Lost in translation. How culture shapes what we see, say, and think
2026
Poesie apocrife di Anna Achmàtova. «Le tracce di me». Falso d'autore con testo russo a fronte
Poesie apocrife di Anna Achmàtova. «Le tracce di me». Falso d'autore con testo russo a fronte
2026
Esercizi di stile traduttivo. Un gioco letterario sui bias del traduttore. 40 modi di tradurre (e tradire) Čechov
Esercizi di stile traduttivo. Un gioco letterario sui bias del traduttore. 40 modi di tradurre (e tradire) Čechov
2026
Lo squalo è morto. Liriche di sopravvivenza a un predatore domestico
Lo squalo è morto. Liriche di sopravvivenza a un predatore domestico
2026
Semiotica semplice. Guida alla sopravvivenza per il comune cittadino
Semiotica semplice. Guida alla sopravvivenza per il comune cittadino
2026
Cognitive distortion, translation distortion, and poetic distortion as semiotic shifts
Cognitive distortion, translation distortion, and poetic distortion as semiotic shifts
2026
Literary translation and terminological precision with examples from the stories by Anton Pavlovich Chekhov
Literary translation and terminological precision with examples from the stories by Anton Pavlovich Chekhov
2026
On psychological aspects of translation
On psychological aspects of translation
2026
Spazio intorno allo squalo. Liriche di sopravvivenza domestica
Spazio intorno allo squalo. Liriche di sopravvivenza domestica
2024
Peeter Torop per la scienza della traduzione. Introduzione al grande semiotico estone
Peeter Torop per la scienza della traduzione. Introduzione al grande semiotico estone
2024
Translation studies. Contributions from Eastern Europe
Translation studies. Contributions from Eastern Europe
2021
Basic notions of translation theory. Semiotics, linguistics, psychology, for B. A. students
Basic notions of translation theory. Semiotics, linguistics, psychology, for B. A. students
2022
Manuale di traduzione di Roman Jakobson
Manuale di traduzione di Roman Jakobson
2016
Ce l'hai scarico da un pezzo. Trentasette poesie
Ce l'hai scarico da un pezzo. Trentasette poesie
2013
Corso di traduzione. Vol. 1: Caratteri generali.
Corso di traduzione. Vol. 1: Caratteri generali.
2000
Propedeutica della traduzione
Propedeutica della traduzione
2026
Handbook of translation studies. A reference volume for professional translators and M.A. students
Handbook of translation studies. A reference volume for professional translators and M.A. students
2025
Il manuale del traduttore di Giacomo Leopardi
Il manuale del traduttore di Giacomo Leopardi
2025
The translation of culture
The translation of culture
2023
Cognitive distortion, translation distortion, and poetic distortion as semiotic shifts
Cognitive distortion, translation distortion, and poetic distortion as semiotic shifts
2023
Traduzione e qualità. La valutazione in ambito accademico e professionale
Traduzione e qualità. La valutazione in ambito accademico e professionale
2023
Literary translation and terminological precision with examples from the stories by Anton Pavlovich Chekhov
Literary translation and terminological precision with examples from the stories by Anton Pavlovich Chekhov
2023
History of translation. Contributions to translation science in history: authors, ideas, debate
History of translation. Contributions to translation science in history: authors, ideas, debate
2022