La Flèche du temps

«  Comme l’écriture, la peinture semble faire allusion à un monde à l’envers dans lequel, pour ainsi dire, la flèche du temps se déplace dans l’autre direction.  »  L’histoire de Tod Friendly, brillant médecin, commence au moment où elle aurait dû finir. Lorsqu’il se réveille de sa mort, il se rend compte que le monde qui l’entoure se déploie à rebours  : les paroles s’expriment à l’envers, les patients dans son cabinet souffrent après leurs soins, et les gens se quittent avant de se rencontrer. Lui-même a conscience de ce phénomène singulier, mais n’a aucune emprise sur la narration de sa vie.Au travers de ce personnage dont l’existence semble en apparence anodine, Martin Amis nous emmène de New York à Auschwitz, et nous confronte aux aspects les plus dérangeants de notre humanité.  En cinquante ans d’écriture, le redoutable satiriste qu’était Martin Amis aura, comme on pèle un oignon, soulevé une à une les couches de mensonge et d’hypocrisie des milieux qui l’entouraient, via ses thèmes de prédilection  : le temps, la politique et l’histoire. Florence Noiville, Le Monde des livres.Traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Géraldine Koff D’Amico.

«  Comme l’écriture, la peinture semble faire allusion à un monde à l’envers dans lequel, pour ainsi dire, la flèche du temps se déplace dans l’autre direction.  »  L’histoire de Tod Friendly, brillant médecin, commence au moment où elle aurait dû finir. Lorsqu’il se réveille de sa mort, il se rend compte que le monde qui l’entoure se déploie à rebours  : les paroles s’expriment à l’envers, les patients dans son cabinet souffrent après leurs soins, et les gens se quittent avant de se rencontrer. Lui-même a conscience de ce phénomène singulier, mais n’a aucune emprise sur la narration de sa vie.Au travers de ce personnage dont l’existence semble en apparence anodine, Martin Amis nous emmène de New York à Auschwitz, et nous confronte aux aspects les plus dérangeants de notre humanité.  En cinquante ans d’écriture, le redoutable satiriste qu’était Martin Amis aura, comme on pèle un oignon, soulevé une à une les couches de mensonge et d’hypocrisie des milieux qui l’entouraient, via ses thèmes de prédilection  : le temps, la politique et l’histoire. Florence Noiville, Le Monde des livres.Traduit de l’anglais (Royaume-Uni) par Géraldine Koff D’Amico.