Bahçıvan

Bahçıvan, Hindistan’ın en ünlü şair ve yazarlarından Rabindranath Tagore tarafından Bengalce yazılıp sonra yine yazarın kendisi tarafından İngilizceye çevrilmiş bir şiir derlemesidir. Aşk, doğa, maneviyat, insanlık durumu gibi temaları işleyen çok sayıda şiirden oluşan eser, anlattıkları duygu ve deneyimlerin özünü yakalayan canlı imgeler ve metaforlar yardımıyla günümüzde de okuyuculara ilham vermeye devam eden zamansız bir başyapıttır. “Kimsin sen ey okuyucu, bundan yüz yıl sonra şiirlerimi okuyan! Sana baharın bu zenginliğinden, şu ilerideki bulutlardan tek bir altın çizgi gönderemiyorum. Kapılarını aç ve dışarı bak! Çiçek açan bahçeden, yüz yıl önce solmuş çiçeklerin kokulu anılarını topla. Bir bahar sabahı mutlu sesini yüz yıl ileriye gönderen hayat dolu sevinci kalbinde duy derim!”

Bahçıvan, Hindistan’ın en ünlü şair ve yazarlarından Rabindranath Tagore tarafından Bengalce yazılıp sonra yine yazarın kendisi tarafından İngilizceye çevrilmiş bir şiir derlemesidir. Aşk, doğa, maneviyat, insanlık durumu gibi temaları işleyen çok sayıda şiirden oluşan eser, anlattıkları duygu ve deneyimlerin özünü yakalayan canlı imgeler ve metaforlar yardımıyla günümüzde de okuyuculara ilham vermeye devam eden zamansız bir başyapıttır. “Kimsin sen ey okuyucu, bundan yüz yıl sonra şiirlerimi okuyan! Sana baharın bu zenginliğinden, şu ilerideki bulutlardan tek bir altın çizgi gönderemiyorum. Kapılarını aç ve dışarı bak! Çiçek açan bahçeden, yüz yıl önce solmuş çiçeklerin kokulu anılarını topla. Bir bahar sabahı mutlu sesini yüz yıl ileriye gönderen hayat dolu sevinci kalbinde duy derim!”