Il kamasutra

Fra i capolavori della letteratura dell'India antica certo nessuno è famoso in Occidente come il Kamasutra, il trattato sull'arte di amare scritto nel quarto secolo dopo Cristo dal saggio Vatsyayana. Spesso, tuttavia, quest'opera è stata oggetto di fraintendimenti e interpretazioni riduttive che, complici la complessità o la trascuratezza delle traduzioni, ne hanno intaccato la qualità. Questa versione, che riproduce fedelemente la prima traduzione inglese, eseguita direttamente sui codici indiani, ed è illustrata da miniature originali, intende restituire al testo lo spirito più autentico.

Fra i capolavori della letteratura dell'India antica certo nessuno è famoso in Occidente come il Kamasutra, il trattato sull'arte di amare scritto nel quarto secolo dopo Cristo dal saggio Vatsyayana. Spesso, tuttavia, quest'opera è stata oggetto di fraintendimenti e interpretazioni riduttive che, complici la complessità o la trascuratezza delle traduzioni, ne hanno intaccato la qualità. Questa versione, che riproduce fedelemente la prima traduzione inglese, eseguita direttamente sui codici indiani, ed è illustrata da miniature originali, intende restituire al testo lo spirito più autentico.