Personae

»Übersetzen Sie nicht, was ich geschrieben habe, sondern das, was ich schreiben wollte.« - Albani überträgt Pound ins Deutsche. Zwischen Maskenspiel, Troubadourton und Klassizismus erfindet Pound die moderne Dichtung neu. Hier folgt eine ungesehene Herangehensweise an die Personae - Keine Umdichtung von Worten, eine Umdichtung von Sinn.

»Übersetzen Sie nicht, was ich geschrieben habe, sondern das, was ich schreiben wollte.« - Albani überträgt Pound ins Deutsche. Zwischen Maskenspiel, Troubadourton und Klassizismus erfindet Pound die moderne Dichtung neu. Hier folgt eine ungesehene Herangehensweise an die Personae - Keine Umdichtung von Worten, eine Umdichtung von Sinn.