Повстанец

Международному корреспонденту некогда прославленной газеты "Чикагская пуля" Иэну Лэндкварту отказывают в европейском назначении. Вместо Парижа его отправляют в пригородное бюро газеты писать о никому не интересных вещах. Он ссорится с редактором, и его переводят в архив - редактировать "неполиткорректные высказывания" в подшивках старых газет. Чтобы спасти карьеру, Иэн пытается сделать сенсацию из сюжета о владельце слонихи, участвовавшем в протестах на Капитолийском холме 6 января 2021 года. Между тем прогрессивная дочь корреспондента сходится с консервативным сыном слоновода. В дело вмешивается ФБР - а мы постепенно оказываемся в совершенно сбрендившем мире, где все встало с ног на голову и вывернулось наизнанку. В реальном мире сегодняшнего дня. Переводчик: Нонна Уоркинг Редактор: Максим Немцов

Международному корреспонденту некогда прославленной газеты "Чикагская пуля" Иэну Лэндкварту отказывают в европейском назначении. Вместо Парижа его отправляют в пригородное бюро газеты писать о никому не интересных вещах. Он ссорится с редактором, и его переводят в архив - редактировать "неполиткорректные высказывания" в подшивках старых газет. Чтобы спасти карьеру, Иэн пытается сделать сенсацию из сюжета о владельце слонихи, участвовавшем в протестах на Капитолийском холме 6 января 2021 года. Между тем прогрессивная дочь корреспондента сходится с консервативным сыном слоновода. В дело вмешивается ФБР - а мы постепенно оказываемся в совершенно сбрендившем мире, где все встало с ног на голову и вывернулось наизнанку. В реальном мире сегодняшнего дня. Переводчик: Нонна Уоркинг Редактор: Максим Немцов