Amok

« Amok ? C’est plus que de l’ivresse… c’est de la folie, une sorte de rage humaine à laquelle aucune intoxication alcoolique ne peut se comparer. » Mars 1912. À bord de l’ Océania , en route vers l’Europe, un médecin confie le souvenir de sa rencontre en Malaisie avec une femme enceinte, venue lui demander de l’aide quelques mois plus tôt. Empli de désir pour elle, il s'abandonne peu à peu à la fièvre de l’amok, ce vertige qui balaie toute lucidité. Dévoré par le remords, il décide de fuir. Confession d’une obsession, cette nouvelle explore les ravages de la passion lorsqu’elle s’emporte. Titulaire d’un doctorat en philosophie, Stefan Zweig (1881-1942) se fit d’abord connaître pour ses traductions (Verlaine, Rimbaud). Il fut également biographe ( Les Bâtisseurs du monde ), critique littéraire, auteur de pièces de théâtre ( Jérémie ) et maître incontesté dans l’art de la nouvelle ( Le Joueur d’échecs , La Confusion des sentiments, Vingt-Quatre Heures de la vie d’une femme ). Traduit de l’allemand (Autriche) par Olivier Bournac et Alzir Hella

« Amok ? C’est plus que de l’ivresse… c’est de la folie, une sorte de rage humaine à laquelle aucune intoxication alcoolique ne peut se comparer. » Mars 1912. À bord de l’ Océania , en route vers l’Europe, un médecin confie le souvenir de sa rencontre en Malaisie avec une femme enceinte, venue lui demander de l’aide quelques mois plus tôt. Empli de désir pour elle, il s'abandonne peu à peu à la fièvre de l’amok, ce vertige qui balaie toute lucidité. Dévoré par le remords, il décide de fuir. Confession d’une obsession, cette nouvelle explore les ravages de la passion lorsqu’elle s’emporte. Titulaire d’un doctorat en philosophie, Stefan Zweig (1881-1942) se fit d’abord connaître pour ses traductions (Verlaine, Rimbaud). Il fut également biographe ( Les Bâtisseurs du monde ), critique littéraire, auteur de pièces de théâtre ( Jérémie ) et maître incontesté dans l’art de la nouvelle ( Le Joueur d’échecs , La Confusion des sentiments, Vingt-Quatre Heures de la vie d’une femme ). Traduit de l’allemand (Autriche) par Olivier Bournac et Alzir Hella