Autoritratto con sciame d'api. Testo tedesco a fronte

Questa antologia raccoglie il meglio di una quindicina d'anni di creazione poetica. Già nei versi tratti dal volume d'esordio il lettore troverà tutto ciò che distingue le poesie di Jan Wagner: eleganza, arguzia, virtuosismo, piacere di giocare con le parole, curiosità e precisione, l'istinto infallibile del poeta per prospettive sorprendenti su oggetti o eventi comuni. Questo volume, a cura di Federico Italiano e basato sulla selezione dell'originale tedesco del 2015, attinge alle raccolte pubblicate tra il 2001 e il 2018, dimostrando pagina per pagina il potere di un'opera poetica che in Germania ha riscosso un immediato e ampio successo di critica e pubblico. Testo tedesco a fronte.p>autunno, quando i castagni depongonole armi, mazze chiodate giacciono sparseper terra. tra i rami le bacche di sorbosi vantano del loroveleno. ora riposano tutti gli amisul fondo, le barche di legno nei capanni,le foglie si trasformano in fumo,le ville riposanodal loro sfarzo, e un orlo di lampionisepara la passeggiata dal lago. il traghettovuoto trasporta sull'acqua l'ultimocarico di luce.

Questa antologia raccoglie il meglio di una quindicina d'anni di creazione poetica. Già nei versi tratti dal volume d'esordio il lettore troverà tutto ciò che distingue le poesie di Jan Wagner: eleganza, arguzia, virtuosismo, piacere di giocare con le parole, curiosità e precisione, l'istinto infallibile del poeta per prospettive sorprendenti su oggetti o eventi comuni. Questo volume, a cura di Federico Italiano e basato sulla selezione dell'originale tedesco del 2015, attinge alle raccolte pubblicate tra il 2001 e il 2018, dimostrando pagina per pagina il potere di un'opera poetica che in Germania ha riscosso un immediato e ampio successo di critica e pubblico. Testo tedesco a fronte.p>autunno, quando i castagni depongonole armi, mazze chiodate giacciono sparseper terra. tra i rami le bacche di sorbosi vantano del loroveleno. ora riposano tutti gli amisul fondo, le barche di legno nei capanni,le foglie si trasformano in fumo,le ville riposanodal loro sfarzo, e un orlo di lampionisepara la passeggiata dal lago. il traghettovuoto trasporta sull'acqua l'ultimocarico di luce.