Bogengang

Ein poetisches Vermächtnis von Joachim Wittstock? Sollte es das tatsächlich geben – und es erweckt den Anschein, als träfe das zu –, so ist es in diesem Band enthalten. Nicht die Gesamtzahl seiner Gedichte ist hier vereint, bloß eine Auswahl wurde eingebracht, greifbar wird in dem Buch aber doch ein Großteil seiner lyrischen Produktion. Anderes Versmaterial ist, falls erforderlich, in bisherigen Veröffentlichungen zugänglich. Die Lyrik des Autors ist im Klang verhalten, laute Töne, eine de-klamatorische Attitüde wird man in ihnen vergeblich suchen. Ihrem Zuschnitt, ihrer Gewandung nach sind die Verse eher nachdenklich. Sie vermeiden hermetische Abgeschlossenheit, sind vielmehr auf Mitteilung eingestellt, wenngleich sie Kommunikation auch nicht um jeden Preis anstreben. Soweit das bei Gedichten möglich ist, wurde auf gedankliche Kohärenz geachtet und versucht, die Unsicherheiten poetischer Gestaltung in möglichst plausible Zusammenhänge des Ausdrucks und in stimmige Bildsprache umzusetzen. Joachim Wittstock, Jahrgang 1939, wurde in Hermannstadt/Sibiu geboren, wo er auch gegenwärtig lebt. Schulbesuch in Kronstadt/Braşov, Philologiestudium in Klausenburg/Cluj- Napoca. Er arbeitete als Gymnasiallehrer, Bibliothekar und als wissenschaftlicher Mitarbeiter einer Forschungseinrichtung (im Bereich Literaturgeschichte). Wittstock veröffentlichte Lyrik, kurze und ausgedehnte Prosaarbeiten, Essays, literarhistorische Studien und Übersetzungen aus dem Rumänischen. Er ist Mitglied des Schriftstellerverbandes Rumäniens, der Deutschen Schillergesellschaft (Marbach am Neckar) und der Künstlergilde (Esslingen). Studienaufenthalte wurden ihm in Deutschland und Österreich zugesprochen, und er erhielt literarische Preise im In- und Ausland. Dr. h. c. der Lucian-Blaga-Universität Hermannstadt/Sibiu.

Ein poetisches Vermächtnis von Joachim Wittstock? Sollte es das tatsächlich geben – und es erweckt den Anschein, als träfe das zu –, so ist es in diesem Band enthalten. Nicht die Gesamtzahl seiner Gedichte ist hier vereint, bloß eine Auswahl wurde eingebracht, greifbar wird in dem Buch aber doch ein Großteil seiner lyrischen Produktion. Anderes Versmaterial ist, falls erforderlich, in bisherigen Veröffentlichungen zugänglich. Die Lyrik des Autors ist im Klang verhalten, laute Töne, eine de-klamatorische Attitüde wird man in ihnen vergeblich suchen. Ihrem Zuschnitt, ihrer Gewandung nach sind die Verse eher nachdenklich. Sie vermeiden hermetische Abgeschlossenheit, sind vielmehr auf Mitteilung eingestellt, wenngleich sie Kommunikation auch nicht um jeden Preis anstreben. Soweit das bei Gedichten möglich ist, wurde auf gedankliche Kohärenz geachtet und versucht, die Unsicherheiten poetischer Gestaltung in möglichst plausible Zusammenhänge des Ausdrucks und in stimmige Bildsprache umzusetzen. Joachim Wittstock, Jahrgang 1939, wurde in Hermannstadt/Sibiu geboren, wo er auch gegenwärtig lebt. Schulbesuch in Kronstadt/Braşov, Philologiestudium in Klausenburg/Cluj- Napoca. Er arbeitete als Gymnasiallehrer, Bibliothekar und als wissenschaftlicher Mitarbeiter einer Forschungseinrichtung (im Bereich Literaturgeschichte). Wittstock veröffentlichte Lyrik, kurze und ausgedehnte Prosaarbeiten, Essays, literarhistorische Studien und Übersetzungen aus dem Rumänischen. Er ist Mitglied des Schriftstellerverbandes Rumäniens, der Deutschen Schillergesellschaft (Marbach am Neckar) und der Künstlergilde (Esslingen). Studienaufenthalte wurden ihm in Deutschland und Österreich zugesprochen, und er erhielt literarische Preise im In- und Ausland. Dr. h. c. der Lucian-Blaga-Universität Hermannstadt/Sibiu.