Divoká láska

Najsladšie ovocie je to zakázané Ford Grant je podľa časopisu Forbes považovaný za „Najpríťažlivejšieho miliardára na svete“. Pozornosť verejnosti však pre neho nie je vítaná a rád by si otvoril nahrávacie štúdio v nádhernom mestečku Rose Hill. Všetko sa skomplikuje, keď sa pred ním zjaví mladé dievča, ktoré ho označí za svojho biologického otca. Fordov život sa zrazu zmení na balansovanie medzi biznisom a výchovou mrzutej dvanásťročnej pubertiačky – nehovoriac o Rosie Belmontovej, sestre svojho najlepšieho priateľa, od ktorej musí držať ruky preč. Rose po živote vo veľkomeste vtrhla späť do rodného mestečka ako búrka. Krásna, chaotická a nepredvídateľná. A stačí jedna úpenlivá prosba o prácu, aby ju Ford zamestnal. Síce sa snaží držať si ju od tela protivnými poznámkami a jednoslovnými odpoveďami, každá slovná prestrelka medzi nimi sa stáva akousi predohrou a vyvoláva iskrenie, ktoré rýchlo prerastie v niečo viac. Ford si uvedomuje, že by nemal prekročiť túto nebezpečne tenkú hranicu, pretože nemôcť a nechcieť sú dve odlišné veci. Ostáva mu len jediné. Pokúsiť sa jej odolať. Preklad z anglického originálu Wild Love (Bloom Books, an imprint of Sourcebooks, Naperville, Illinois, 2024) Hana Bojmírová.

Najsladšie ovocie je to zakázané Ford Grant je podľa časopisu Forbes považovaný za „Najpríťažlivejšieho miliardára na svete“. Pozornosť verejnosti však pre neho nie je vítaná a rád by si otvoril nahrávacie štúdio v nádhernom mestečku Rose Hill. Všetko sa skomplikuje, keď sa pred ním zjaví mladé dievča, ktoré ho označí za svojho biologického otca. Fordov život sa zrazu zmení na balansovanie medzi biznisom a výchovou mrzutej dvanásťročnej pubertiačky – nehovoriac o Rosie Belmontovej, sestre svojho najlepšieho priateľa, od ktorej musí držať ruky preč. Rose po živote vo veľkomeste vtrhla späť do rodného mestečka ako búrka. Krásna, chaotická a nepredvídateľná. A stačí jedna úpenlivá prosba o prácu, aby ju Ford zamestnal. Síce sa snaží držať si ju od tela protivnými poznámkami a jednoslovnými odpoveďami, každá slovná prestrelka medzi nimi sa stáva akousi predohrou a vyvoláva iskrenie, ktoré rýchlo prerastie v niečo viac. Ford si uvedomuje, že by nemal prekročiť túto nebezpečne tenkú hranicu, pretože nemôcť a nechcieť sú dve odlišné veci. Ostáva mu len jediné. Pokúsiť sa jej odolať. Preklad z anglického originálu Wild Love (Bloom Books, an imprint of Sourcebooks, Naperville, Illinois, 2024) Hana Bojmírová.