Fransızların Gözünden Harf Devrimi

Atatürk`ün okuduğu ve notlar aldığı, bir asır boyunca unutulmuş eşsiz bir tarihî eser: Harf Devrimi. Bu eser, 1928 yılında Fransız diplomat L. Feuillet tarafından, Türk Harf Devrimi henüz kamuoyuna duyurulmadan önce kaleme alınmıştır. Feuillet, kitabında sadece dilbilimsel bir analiz yapmakla kalmıyor, aynı zamanda Fransız devletinin kültürel nüfuzunu artırmak için ustaca bir "diplomatik hamle" yapıyor. Ancak genç Türkiye Cumhuriyeti, bu önerilere rağmen kendi bağımsız yolunu çizdi. Atatürk ve Dil Encümeni, yabancı etkilerden tamamen uzak, Türkçenin ses yapısına en uygun alfabeyi oluşturdu. Atatürk`ün bu kitabı okurken aldığı notlar ise, onun Feuillet`nin gerçek amacını nasıl anladığını ve bu diplomatik girişimi nasıl reddettiğini gözler önüne seriyor. Harf Devrimi, sadece bir yazı değişikliğinin değil, aynı zamanda genç bir cumhuriyetin kendi kaderini kendi elleriyle yazma iradesinin de hikayesidir. Atatürk`ün altını çizdiği bölümler ve açıklamaları... Günümüz Türkçesiyle... Açıklayıcı dipnotlarla...

Atatürk`ün okuduğu ve notlar aldığı, bir asır boyunca unutulmuş eşsiz bir tarihî eser: Harf Devrimi. Bu eser, 1928 yılında Fransız diplomat L. Feuillet tarafından, Türk Harf Devrimi henüz kamuoyuna duyurulmadan önce kaleme alınmıştır. Feuillet, kitabında sadece dilbilimsel bir analiz yapmakla kalmıyor, aynı zamanda Fransız devletinin kültürel nüfuzunu artırmak için ustaca bir "diplomatik hamle" yapıyor. Ancak genç Türkiye Cumhuriyeti, bu önerilere rağmen kendi bağımsız yolunu çizdi. Atatürk ve Dil Encümeni, yabancı etkilerden tamamen uzak, Türkçenin ses yapısına en uygun alfabeyi oluşturdu. Atatürk`ün bu kitabı okurken aldığı notlar ise, onun Feuillet`nin gerçek amacını nasıl anladığını ve bu diplomatik girişimi nasıl reddettiğini gözler önüne seriyor. Harf Devrimi, sadece bir yazı değişikliğinin değil, aynı zamanda genç bir cumhuriyetin kendi kaderini kendi elleriyle yazma iradesinin de hikayesidir. Atatürk`ün altını çizdiği bölümler ve açıklamaları... Günümüz Türkçesiyle... Açıklayıcı dipnotlarla...