Il capitale. Vol. 1

Se per un certo periodo Il capitale è potuto sembrare un testo superato, gli attuali andamenti della società e dell'economia mondiale sembrano invece avvalorare alcune intuizioni di Marx. Del resto, la teoria marxiana del capitale resta una delle poche a proporre spiegazioni organiche a molti dei fenomeni storico-economicosociali in atto. Il primo libro, l'unico pubblicato in vita da Marx, è dedicato all'analisi del processo di produzione del capitale, esamina la base dei meccanismi economici delle società moderne, la loro complessiva struttura di funzionamento. Partendo dalla piú recente edizione storico-critica, viene qui tradotta la quarta edizione tedesca del 1890, curata da Engels tenendo conto degli appunti di Marx e delle sue postille alle edizioni precedenti, e vengono date le varianti significative delle prime tre edizioni tedesche e della traduzione francese. D'altronde quella di Marx era una riflessione in fieri, in costante elaborazione. E questa traduzione, particolarmente attenta al lessico filosofico dell'autore, permette di seguirne gli sviluppi, gli scarti e i ripensamenti.

Se per un certo periodo Il capitale è potuto sembrare un testo superato, gli attuali andamenti della società e dell'economia mondiale sembrano invece avvalorare alcune intuizioni di Marx. Del resto, la teoria marxiana del capitale resta una delle poche a proporre spiegazioni organiche a molti dei fenomeni storico-economicosociali in atto. Il primo libro, l'unico pubblicato in vita da Marx, è dedicato all'analisi del processo di produzione del capitale, esamina la base dei meccanismi economici delle società moderne, la loro complessiva struttura di funzionamento. Partendo dalla piú recente edizione storico-critica, viene qui tradotta la quarta edizione tedesca del 1890, curata da Engels tenendo conto degli appunti di Marx e delle sue postille alle edizioni precedenti, e vengono date le varianti significative delle prime tre edizioni tedesche e della traduzione francese. D'altronde quella di Marx era una riflessione in fieri, in costante elaborazione. E questa traduzione, particolarmente attenta al lessico filosofico dell'autore, permette di seguirne gli sviluppi, gli scarti e i ripensamenti.