Mars'ın Kumandanı

Burroughs Mars Üçlemesi’nin son kitabı olan Mars’ın Kumandanı’nda John Carter on iki yıllık ayrılıktan sonra, neredeyse Mars’ı baştan başa geçip serüven dolu arayışlardan sonra karısı Dejah Thoris’e kavuşur. John Carter artık Mars’ın Kırmızı, Yeşil, Kara, Beyaz ve Sarı halkını bir araya getirmiş, Mars’a barış getirmiştir. *Yargıçlar,* dedi, *sadece tek bir hüküm olabilir. Artık John Carter Helium Prensi olarak kalamaz* –durdu– *onun yerine Jeddakların Jeddakı, bütün Barsoom’un Kumandanı olsun!* Otuz bir yargıç hükmü oybirliğiyle kabul ettiğini göstermek için ayağa fırlayıp kılıçlarını çekerek havaya kaldırdıklarında, görkemli binanın dört bir yanında sanki bir fırtına koptu, öyle ki delice bağrış çağrış arasında tavan çökecek sandım.

Burroughs Mars Üçlemesi’nin son kitabı olan Mars’ın Kumandanı’nda John Carter on iki yıllık ayrılıktan sonra, neredeyse Mars’ı baştan başa geçip serüven dolu arayışlardan sonra karısı Dejah Thoris’e kavuşur. John Carter artık Mars’ın Kırmızı, Yeşil, Kara, Beyaz ve Sarı halkını bir araya getirmiş, Mars’a barış getirmiştir. *Yargıçlar,* dedi, *sadece tek bir hüküm olabilir. Artık John Carter Helium Prensi olarak kalamaz* –durdu– *onun yerine Jeddakların Jeddakı, bütün Barsoom’un Kumandanı olsun!* Otuz bir yargıç hükmü oybirliğiyle kabul ettiğini göstermek için ayağa fırlayıp kılıçlarını çekerek havaya kaldırdıklarında, görkemli binanın dört bir yanında sanki bir fırtına koptu, öyle ki delice bağrış çağrış arasında tavan çökecek sandım.