Son Mektup

“NEFES KESEN, DUYGUSAL BİR ROMAN.” -JILL SHALVIS, NEW YORK TIMES ÇOKSATAN YAZARI- Beck, Eğer bu mektuğu okuyorsan falan filan işte. Son mektup meselesini biliyorsun zaten. Sen kurtuldun. Ben yapamadım. Suçlu hissetmeyi hemen bırak çünkü biliyorum ki beni kurtarmak için bir şansın olsaydı muhakkak yapardır. Senden istediğim tek bir şey var: Ordudan ayrıl ve Telluride’a git. Küçük kız kardeşim Ella ikizlerini tek başına yetiştiriyor. Fazlasıyla bağımsızdır ve kimsenin yardımını kolay kolay kabul etmez ama büyükannemizi, ebeveylerimizi ve şimdi de beni kaybetti. Bu kadarı herhangi birinin katlanamayacağı kadar fazla. Adil değil. Son bir şey daha: Senin bilmediğin, Ella’nın ailesini paramparça eden başka bir mesela daha var. Yardıma ihtiyacı olacak. Yani, eğer artık hayatta değilsem Ella’ya destek olamayacağım demektir. Bu süreçte ona yardım edemeyeceğim. Ama sen yapabilirsin. O yüzden, en yakın arkadaşım olarak, sana yalvarıyorum; git ve kız kardeşimle, ailemle ilgilen. Bu süreci yalnız yaşamasına izin verme. Ryan

“NEFES KESEN, DUYGUSAL BİR ROMAN.” -JILL SHALVIS, NEW YORK TIMES ÇOKSATAN YAZARI- Beck, Eğer bu mektuğu okuyorsan falan filan işte. Son mektup meselesini biliyorsun zaten. Sen kurtuldun. Ben yapamadım. Suçlu hissetmeyi hemen bırak çünkü biliyorum ki beni kurtarmak için bir şansın olsaydı muhakkak yapardır. Senden istediğim tek bir şey var: Ordudan ayrıl ve Telluride’a git. Küçük kız kardeşim Ella ikizlerini tek başına yetiştiriyor. Fazlasıyla bağımsızdır ve kimsenin yardımını kolay kolay kabul etmez ama büyükannemizi, ebeveylerimizi ve şimdi de beni kaybetti. Bu kadarı herhangi birinin katlanamayacağı kadar fazla. Adil değil. Son bir şey daha: Senin bilmediğin, Ella’nın ailesini paramparça eden başka bir mesela daha var. Yardıma ihtiyacı olacak. Yani, eğer artık hayatta değilsem Ella’ya destek olamayacağım demektir. Bu süreçte ona yardım edemeyeceğim. Ama sen yapabilirsin. O yüzden, en yakın arkadaşım olarak, sana yalvarıyorum; git ve kız kardeşimle, ailemle ilgilen. Bu süreci yalnız yaşamasına izin verme. Ryan