Araplar ve Hikâye Anlatma Sanatı

Yazar: Abdelfattah Kılıto Kitabın adı: Araplar ve Hikaye Anlatma Sanatı:Tuhaf Bir Aşinalık Özgün adı: les arabes et lart du recit une etrange famili arite Çevirmen: Su Baloğlu Romanın sayfa sayısı: 137 Yayınevi: Vakıfbank Kültür Yayınları İnsanın okumak için de yazmak için de çok temel bir sebebi, sebepleri olmalı. Elbette Kur’an’daki “Yaratan Rabbinin adıyla oku” (Kur’an, 96: 1) Kitabın incelenmesi: Hikâye güçsüzün silahıdır. Kendilerini şair bir halk olarak gören Arapların özellikle şiir konusunda usta olduğu söylenir: “Araplar uzun yıllar kendilerini hoşnutlukla şair bir halk, hatta var olan tek şair halk olarak gördüler. Şiir onların yüce fiillerinin kaydı, şöhretlerinin sebebi, saklı bahçeleri, divanlarıdır; kelimenin her anlamıyla. Geçmişte olduğu gibi bugün de Mütenebbî’nin veya Maarrî’nin dizelerini duyduklarında ürperirler...” (s. 9) Araplar, şiirdeki ustalıklarını hikaye alanında da gösteriyorlar. Şiirin tercüme edilemezliği karşısında aktarıma daha elverişli olan ve Arapçanın zenginliği aşikar kılan hikayeleri, onları anlatı sanatında da yüksek seviyelere taşımıştır. Ayrıca yazara göre de, Arapların edebiyata esas katkılarının hikâyecilik olduğuna karar vererek şiirlerini göz ardı etmişlerdir. şeklinde ifade ediyor. Bunların yanısıra yazar, Arap hikâyesi ve hikâyeciliği bağlamında şunları da söyler: “İnsan ve dünyanın buluşması sadece karışıklık ve sorun yaratır. Çok kötümser bir bakış: Dünyanın insana ihtiyacı yoktur ve insan davet edilmediği dünyada ancak acı çekebilir. Mutluluk ana rahmindedir, doğumsa sancılı bir düşüşe benzetilebilir. Genel bakış: bir toplumda söz almak, tehlikeleri de göze almak demektir. Binbir Gece Masalları’nın anlatıcısı Şehrazat tam anlamıyla kelleyi koltuğa alarak Sultan... daha fazlaAraplar ve Hikâye Anlatma SanatıAbdelfattah Kilito · Vakıfbank Kültür Yayınları · 202150 okunma{"@type":"Review","@context":"https://schema.org","author":{"@context":"https://schema.org","@type":"Person","@id":"https://1000kitap.com/aeminsevgen","name":"Ahmet Emin Sevgen","image":"https://1k-cdn.com/resimler/uyeler/790735_1685154519_SUFvR.jpg","url":"https://1000kitap.com/aeminsevgen"},"reviewRating":{"@type":"Rating","bestRating":10,"ratingValue":9,"worstRating":1},"datePublished":"2021-07-11 17:10:27","reviewBody":"Hariri, İbn Hazm gibi bazı yazarları tanımamı sağladığı gibi Cahiz, ibn-Tufeyl gibi bildiğim bazı yazarlar hakkında daha fazla bilgi sahibi olmamı sağlayan güzel bir eserdi. İslam'ın altın çağınd...","inLanguage":"Turkish","url":"https://1000kitap.com/gonderi/130973871","itemReviewed":{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://1000kitap.com/kitap/araplar-ve-hikaye-anlatma-sanati--279099","url":"https://1000kitap.com/kitap/araplar-ve-hikaye-anlatma-sanati--279099","name":"Araplar ve Hikâye Anlatma Sanatı","image":"https://1k-cdn.com/resimler/kitaplar/568685_bd2e3_1618495510.jpg","author":{"@type":"Person","name":"Abdelfattah Kilito","url":"https://1000kitap.com/yazar/abdelfattah-kilito","image":"https://1k-cdn.com/resimler/yazarlar/568685_683e8_1618495210.jpg"}}}Ahmet Emin Sevgen@aeminsevgen· 9/10·144 syf.·Kitabı okudu·Beğendi·2021 22. kitabı·16 günde okudu·Okunma: 11 Temmuz 2021 17:00Hariri, İbn Hazm gibi bazı yazarları tanımamı sağladığı gibi Cahiz, ibn-Tufeyl gibi bildiğim bazı yazarlar hakkında daha fazla bilgi sahibi olmamı sağlayan güzel bir eserdi. İslam'ın altın çağında yazılmış eserleri okumadan önce okunursa (okuduktan sonra da okunması fayda verir) çok faydalı olacağını düşünüyorum.... daha fazlaAraştırma-İncelemeAraplar ve Hikâye Anlatma SanatıAbdelfattah Kilito · Vakıfbank Kültür Yayınları · 202150 okunmaYazar HakkındaAbdelfattah KilitoYazar · 2 kitapAbdelfattah Kilito, Rabat Üniversitesi Edebiyat Fakültesi mezunudur. Doktorasını 1982 yılında Sorbonne’da Hemedânî ve Harîrî üzerine yazdığı tezle tamamlamıştır. 1968’den beri Rabat’taki V. Muhammed Üniversitesi’nde ders veren Kilito; Bordeaux, Sorbonne, Princeton ve Harvard Üniversiteleri ile Collège de France gibi birçok Avrupa ve Amerikan üniversitesinde misafir profesörlük yapmıştır. Arap klasiklerinden Abel Gance filmlerine, Donna Leon’un dedektiflerinden çizgi romanlara kadar geniş bir yelpazede yazılar kaleme alan Kilito’nun Fransız işgali altındaki Fas’ta yetişen bir gencin portresini çizdiği La querelle des images (Suretlerin Münakaşası) isimli bir hikâye kitabı da bulunmaktadır. Arapça ve Fransızca yazan Kilito’nun eserleri şu şekildedir: Araplar ve Hikâye Anlatma Sanatı, Âdem’in Dili, Dilimi Konuşmayacaksın, Göz ve İğne: “Binbir Gece Masalları” Üzerine Denemeler. Poétique ve Studia Islamica dergilerine de yazılar yazan Kilito 1989’da Fas Büyük Ödülü’ne, 1996’da Atlas Ödülü ile Fransız Akademi Ödülü’ne ve 2006’da Sultan Kuveys Ödülü’ne layık görülmüştür.... daha fazlaKitaplarAraplar ve Hikâye Anlatma Sana...8.1Bütün Dilleri Konuşuyorum Ama ...9FiyatlarAraplar ve Hikâye Anlatma SanatıVakıfbank Kültür Yayınları ·

Yazar: Abdelfattah Kılıto Kitabın adı: Araplar ve Hikaye Anlatma Sanatı:Tuhaf Bir Aşinalık Özgün adı: les arabes et lart du recit une etrange famili arite Çevirmen: Su Baloğlu Romanın sayfa sayısı: 137 Yayınevi: Vakıfbank Kültür Yayınları İnsanın okumak için de yazmak için de çok temel bir sebebi, sebepleri olmalı. Elbette Kur’an’daki “Yaratan Rabbinin adıyla oku” (Kur’an, 96: 1) Kitabın incelenmesi: Hikâye güçsüzün silahıdır. Kendilerini şair bir halk olarak gören Arapların özellikle şiir konusunda usta olduğu söylenir: “Araplar uzun yıllar kendilerini hoşnutlukla şair bir halk, hatta var olan tek şair halk olarak gördüler. Şiir onların yüce fiillerinin kaydı, şöhretlerinin sebebi, saklı bahçeleri, divanlarıdır; kelimenin her anlamıyla. Geçmişte olduğu gibi bugün de Mütenebbî’nin veya Maarrî’nin dizelerini duyduklarında ürperirler...” (s. 9) Araplar, şiirdeki ustalıklarını hikaye alanında da gösteriyorlar. Şiirin tercüme edilemezliği karşısında aktarıma daha elverişli olan ve Arapçanın zenginliği aşikar kılan hikayeleri, onları anlatı sanatında da yüksek seviyelere taşımıştır. Ayrıca yazara göre de, Arapların edebiyata esas katkılarının hikâyecilik olduğuna karar vererek şiirlerini göz ardı etmişlerdir. şeklinde ifade ediyor. Bunların yanısıra yazar, Arap hikâyesi ve hikâyeciliği bağlamında şunları da söyler: “İnsan ve dünyanın buluşması sadece karışıklık ve sorun yaratır. Çok kötümser bir bakış: Dünyanın insana ihtiyacı yoktur ve insan davet edilmediği dünyada ancak acı çekebilir. Mutluluk ana rahmindedir, doğumsa sancılı bir düşüşe benzetilebilir. Genel bakış: bir toplumda söz almak, tehlikeleri de göze almak demektir. Binbir Gece Masalları’nın anlatıcısı Şehrazat tam anlamıyla kelleyi koltuğa alarak Sultan... daha fazlaAraplar ve Hikâye Anlatma SanatıAbdelfattah Kilito · Vakıfbank Kültür Yayınları · 202150 okunma{"@type":"Review","@context":"https://schema.org","author":{"@context":"https://schema.org","@type":"Person","@id":"https://1000kitap.com/aeminsevgen","name":"Ahmet Emin Sevgen","image":"https://1k-cdn.com/resimler/uyeler/790735_1685154519_SUFvR.jpg","url":"https://1000kitap.com/aeminsevgen"},"reviewRating":{"@type":"Rating","bestRating":10,"ratingValue":9,"worstRating":1},"datePublished":"2021-07-11 17:10:27","reviewBody":"Hariri, İbn Hazm gibi bazı yazarları tanımamı sağladığı gibi Cahiz, ibn-Tufeyl gibi bildiğim bazı yazarlar hakkında daha fazla bilgi sahibi olmamı sağlayan güzel bir eserdi. İslam'ın altın çağınd...","inLanguage":"Turkish","url":"https://1000kitap.com/gonderi/130973871","itemReviewed":{"@context":"https://schema.org","@type":"Book","@id":"https://1000kitap.com/kitap/araplar-ve-hikaye-anlatma-sanati--279099","url":"https://1000kitap.com/kitap/araplar-ve-hikaye-anlatma-sanati--279099","name":"Araplar ve Hikâye Anlatma Sanatı","image":"https://1k-cdn.com/resimler/kitaplar/568685_bd2e3_1618495510.jpg","author":{"@type":"Person","name":"Abdelfattah Kilito","url":"https://1000kitap.com/yazar/abdelfattah-kilito","image":"https://1k-cdn.com/resimler/yazarlar/568685_683e8_1618495210.jpg"}}}Ahmet Emin Sevgen@aeminsevgen· 9/10·144 syf.·Kitabı okudu·Beğendi·2021 22. kitabı·16 günde okudu·Okunma: 11 Temmuz 2021 17:00Hariri, İbn Hazm gibi bazı yazarları tanımamı sağladığı gibi Cahiz, ibn-Tufeyl gibi bildiğim bazı yazarlar hakkında daha fazla bilgi sahibi olmamı sağlayan güzel bir eserdi. İslam'ın altın çağında yazılmış eserleri okumadan önce okunursa (okuduktan sonra da okunması fayda verir) çok faydalı olacağını düşünüyorum.... daha fazlaAraştırma-İncelemeAraplar ve Hikâye Anlatma SanatıAbdelfattah Kilito · Vakıfbank Kültür Yayınları · 202150 okunmaYazar HakkındaAbdelfattah KilitoYazar · 2 kitapAbdelfattah Kilito, Rabat Üniversitesi Edebiyat Fakültesi mezunudur. Doktorasını 1982 yılında Sorbonne’da Hemedânî ve Harîrî üzerine yazdığı tezle tamamlamıştır. 1968’den beri Rabat’taki V. Muhammed Üniversitesi’nde ders veren Kilito; Bordeaux, Sorbonne, Princeton ve Harvard Üniversiteleri ile Collège de France gibi birçok Avrupa ve Amerikan üniversitesinde misafir profesörlük yapmıştır. Arap klasiklerinden Abel Gance filmlerine, Donna Leon’un dedektiflerinden çizgi romanlara kadar geniş bir yelpazede yazılar kaleme alan Kilito’nun Fransız işgali altındaki Fas’ta yetişen bir gencin portresini çizdiği La querelle des images (Suretlerin Münakaşası) isimli bir hikâye kitabı da bulunmaktadır. Arapça ve Fransızca yazan Kilito’nun eserleri şu şekildedir: Araplar ve Hikâye Anlatma Sanatı, Âdem’in Dili, Dilimi Konuşmayacaksın, Göz ve İğne: “Binbir Gece Masalları” Üzerine Denemeler. Poétique ve Studia Islamica dergilerine de yazılar yazan Kilito 1989’da Fas Büyük Ödülü’ne, 1996’da Atlas Ödülü ile Fransız Akademi Ödülü’ne ve 2006’da Sultan Kuveys Ödülü’ne layık görülmüştür.... daha fazlaKitaplarAraplar ve Hikâye Anlatma Sana...8.1Bütün Dilleri Konuşuyorum Ama ...9FiyatlarAraplar ve Hikâye Anlatma SanatıVakıfbank Kültür Yayınları ·