Daudedsching

Laudse ( auch Lao-tse) hat nach der Legende vor 2500 Jahren im südchinesiachen Staat Tschu gelebt. Das ihm zugeschriebene Werk "Daudedsching (Tao-te-king) aber ist unverändert überliefert als tiefsinnigster Text der gesamten chinesischen Literatur. Deshalb die ungeheure Arbeit der Kommentatoren seitdem, deshalb auch die unermüdlichen Versuche neuer Übersetzungen und Deutungen, hier vermehrt um die von Ernst Schwarz, der gleichsam aus den Sedimenten ideologischer Befangenheiten mit dem Organon exakter Philologie und historisch- materialistischer Methode die Kristallstrukturen der 81 Kapitel freizulegen trachtet. Dunkel (weil vom Mythos gespeist), voller Paradoxa (dem Dialektiker freilich sonderbar vertraut), zugetan dem Stillen, Einfachen, Weiblichen und Schwachen, das (wie das Wasser den Stein aushöhlt) das Starke besiegt, der Geschäftigkeit abhold (aber auch der Technik, Sitte und Städtischen Zivilisation), eindeutig gegen Gesetz, Gewalt und Krieg, zeichnet das Werk eine mystische, den ganzen Kosmos harmonisierende Demokratie.

Laudse ( auch Lao-tse) hat nach der Legende vor 2500 Jahren im südchinesiachen Staat Tschu gelebt. Das ihm zugeschriebene Werk "Daudedsching (Tao-te-king) aber ist unverändert überliefert als tiefsinnigster Text der gesamten chinesischen Literatur. Deshalb die ungeheure Arbeit der Kommentatoren seitdem, deshalb auch die unermüdlichen Versuche neuer Übersetzungen und Deutungen, hier vermehrt um die von Ernst Schwarz, der gleichsam aus den Sedimenten ideologischer Befangenheiten mit dem Organon exakter Philologie und historisch- materialistischer Methode die Kristallstrukturen der 81 Kapitel freizulegen trachtet. Dunkel (weil vom Mythos gespeist), voller Paradoxa (dem Dialektiker freilich sonderbar vertraut), zugetan dem Stillen, Einfachen, Weiblichen und Schwachen, das (wie das Wasser den Stein aushöhlt) das Starke besiegt, der Geschäftigkeit abhold (aber auch der Technik, Sitte und Städtischen Zivilisation), eindeutig gegen Gesetz, Gewalt und Krieg, zeichnet das Werk eine mystische, den ganzen Kosmos harmonisierende Demokratie.