Ding Köyü Rüyası

Ding Köyü Rüyası, Yan Lianke’nin romanları arasında özel bir yere sahiptir. Yazar gerçek bir olaydan yola çıkar: Çin’in Doğu Henan kırsalında devlet yetkililerinin teşvikiyle bir kan satma seferberliği başlar. Yoksul ova köylerinde binlerce insan sağlıksız ve denetimsiz koşullarda kanını satarak hızla zenginleşir. Ne var ki bu durum uzun sürmez; bölgede bilinmeyen bir “ateşli hastalık” salgını patlak verir ve birçok köy âdeta haritadan silinir. Romanın anlatıcısı Xiao Qiang, on iki yaşında zehirlenerek öldürülmüş bir çocuktur. Babası bölgede başlatılan kan seferberliğini fırsata çeviren ve yaşanan felaketlerde azımsanmayacak payı olan bir “kan taciri”, dedesi ise tüm köylülerin sevip saygı duyduğu biridir. Xiao Qiang bir yandan ailesinin bir yandan da bütün bir köyün ürpertici öyküsünü sakin bir üslup içinde aktarırken, dedesi de olanları ve olacakları rüyalarında görmektedir. Yan Lianke tam üç yıl boyunca antropolog yardımcısı kılığında bölgede çalışmış ve bu süreçte öğrendiği korkunç detayları edebî yeteneğiyle birleştirerek akıllardan çıkmayacak bir roman yazmıştır. Ding Köyü Rüyası, Başak Sürücü Can’ın Çince aslından çevirisiyle…

Ding Köyü Rüyası, Yan Lianke’nin romanları arasında özel bir yere sahiptir. Yazar gerçek bir olaydan yola çıkar: Çin’in Doğu Henan kırsalında devlet yetkililerinin teşvikiyle bir kan satma seferberliği başlar. Yoksul ova köylerinde binlerce insan sağlıksız ve denetimsiz koşullarda kanını satarak hızla zenginleşir. Ne var ki bu durum uzun sürmez; bölgede bilinmeyen bir “ateşli hastalık” salgını patlak verir ve birçok köy âdeta haritadan silinir. Romanın anlatıcısı Xiao Qiang, on iki yaşında zehirlenerek öldürülmüş bir çocuktur. Babası bölgede başlatılan kan seferberliğini fırsata çeviren ve yaşanan felaketlerde azımsanmayacak payı olan bir “kan taciri”, dedesi ise tüm köylülerin sevip saygı duyduğu biridir. Xiao Qiang bir yandan ailesinin bir yandan da bütün bir köyün ürpertici öyküsünü sakin bir üslup içinde aktarırken, dedesi de olanları ve olacakları rüyalarında görmektedir. Yan Lianke tam üç yıl boyunca antropolog yardımcısı kılığında bölgede çalışmış ve bu süreçte öğrendiği korkunç detayları edebî yeteneğiyle birleştirerek akıllardan çıkmayacak bir roman yazmıştır. Ding Köyü Rüyası, Başak Sürücü Can’ın Çince aslından çevirisiyle…