Oggetto d'amore

«Quelli di Edna O'Brien sono i racconti piú belli e dolenti che siano mai stati scritti» - Alice Munro «Disse semplicemente il mio nome. - Marta, - disse, e capii che stava succedendo di nuovo. Mi tremavano le gambe sotto la grande tovaglia bianca e avevo la testa confusa, anche se non ero ubriaca. È così che m'innamoro. Era seduto davanti a me. L'oggetto dell'amore». Donne che hanno innocenza e sogni da vendere. Donne che all'amore chiedono molto più di quanto sia ragionevole aspettarsi. Che mai hanno avuto in sorte matrimoni lunghi e destini semplici, ma storie d'amore clandestine, speranze deluse, pavimenti coperti di piatti rotti. Donne fragili, certo, ma che hanno la sete di vita e sesso e libertà scritta negli occhi, nei capelli, in ogni cosa che fanno. Oggetto d'amore raccoglie le storie più belle di Edna O'Brien, le più toccanti, quelle capaci di emanare un calore che brucia ma allo stesso tempo offre conforto. Il frutto di cinquant'anni di incessante lavoro sulla propria vita e sulla propria scrittura. Traduzione di Giovanna Granato

«Quelli di Edna O'Brien sono i racconti piú belli e dolenti che siano mai stati scritti» - Alice Munro «Disse semplicemente il mio nome. - Marta, - disse, e capii che stava succedendo di nuovo. Mi tremavano le gambe sotto la grande tovaglia bianca e avevo la testa confusa, anche se non ero ubriaca. È così che m'innamoro. Era seduto davanti a me. L'oggetto dell'amore». Donne che hanno innocenza e sogni da vendere. Donne che all'amore chiedono molto più di quanto sia ragionevole aspettarsi. Che mai hanno avuto in sorte matrimoni lunghi e destini semplici, ma storie d'amore clandestine, speranze deluse, pavimenti coperti di piatti rotti. Donne fragili, certo, ma che hanno la sete di vita e sesso e libertà scritta negli occhi, nei capelli, in ogni cosa che fanno. Oggetto d'amore raccoglie le storie più belle di Edna O'Brien, le più toccanti, quelle capaci di emanare un calore che brucia ma allo stesso tempo offre conforto. Il frutto di cinquant'anni di incessante lavoro sulla propria vita e sulla propria scrittura. Traduzione di Giovanna Granato