Vertrauen

Ein vergessener Schatz der Weltliteratur, neu übersetzt: Henry James' psychologischer Roman „Vertrauen" führt mitten hinein in die eleganten Salons und mondänen Kurorte der Belle Époque – nach Siena, Baden-Baden und Paris. Bernard Longueville, ein junger Amerikaner mit scharfem Verstand und weichem Herzen, wird von seinem besten Freund Gordon Wright zu einem verhängnisvollen Auftrag gebeten: Er soll den Charakter einer Frau beurteilen, die Gordon heiraten möchte. Doch die Frau ist Angela Vivian – klug, stolz, unergründlich. Was als Freundschaftsdienst beginnt, wird zum psychologischen Duell, in dem Missverständnisse, Selbsttäuschung und verschwiegene Gefühle ein Liebesdreieck aus Freundschaft und Verrat formen. Mit feiner Ironie und geschliffenen Dialogen seziert James die Frage, ob sich Liebe rational vermessen lässt. Diese bibliophile Neuübersetzung, bereichert durch Gemälde von Jean Béraud, lässt den Gesellschaftsroman in neuem Glanz erstrahlen. Ein Geschenk an Literaturliebhaber, die elegante Klassikerlektüre mit psychologischer Tiefe schätzen.

Ein vergessener Schatz der Weltliteratur, neu übersetzt: Henry James' psychologischer Roman „Vertrauen" führt mitten hinein in die eleganten Salons und mondänen Kurorte der Belle Époque – nach Siena, Baden-Baden und Paris. Bernard Longueville, ein junger Amerikaner mit scharfem Verstand und weichem Herzen, wird von seinem besten Freund Gordon Wright zu einem verhängnisvollen Auftrag gebeten: Er soll den Charakter einer Frau beurteilen, die Gordon heiraten möchte. Doch die Frau ist Angela Vivian – klug, stolz, unergründlich. Was als Freundschaftsdienst beginnt, wird zum psychologischen Duell, in dem Missverständnisse, Selbsttäuschung und verschwiegene Gefühle ein Liebesdreieck aus Freundschaft und Verrat formen. Mit feiner Ironie und geschliffenen Dialogen seziert James die Frage, ob sich Liebe rational vermessen lässt. Diese bibliophile Neuübersetzung, bereichert durch Gemälde von Jean Béraud, lässt den Gesellschaftsroman in neuem Glanz erstrahlen. Ein Geschenk an Literaturliebhaber, die elegante Klassikerlektüre mit psychologischer Tiefe schätzen.