Coriolanus

Coriolanus neredeyse tek başına bir orduyu yenebilecek kadar cesur bir savaşçı, ama savaş meydanındaki gücü ve özgüveni halkının gözünde kibirden öteye geçemiyor. Değer verdiği herkes ona Roma’da işlerin değiştiğini, artık halkın sözünün geçtiğini, Coriolanus’un ise keskin hatlarını törpülemesi, mütevazılık göstermesi gerektiğini söylüyor. Peki kendi sınıfının ayrıcalıklarına ölümü göze alacak kadar güvenen yalnız savaşçı Coriolanus mevkiini, evini hatta canını korumayı başarabilecek mi? Tıpkı bir tiyatro sahnesinde gibi, siyaset sahnesinde yerini alabilecek mi? Shakespeare’in yazdığı en son trajedi olarak kabul edilen Coriolanus eski ile yeni, aristokrasi ile halk arasındaki çatışmayı irdeliyor. Taze ve titiz bir çeviri ile yeniden Türkçeye kazandırılan bu kitap, Türkiye’de Coriolanus görselleri ile eski çevirilerin karşılaştırmalarını da içeriyor.

Coriolanus neredeyse tek başına bir orduyu yenebilecek kadar cesur bir savaşçı, ama savaş meydanındaki gücü ve özgüveni halkının gözünde kibirden öteye geçemiyor. Değer verdiği herkes ona Roma’da işlerin değiştiğini, artık halkın sözünün geçtiğini, Coriolanus’un ise keskin hatlarını törpülemesi, mütevazılık göstermesi gerektiğini söylüyor. Peki kendi sınıfının ayrıcalıklarına ölümü göze alacak kadar güvenen yalnız savaşçı Coriolanus mevkiini, evini hatta canını korumayı başarabilecek mi? Tıpkı bir tiyatro sahnesinde gibi, siyaset sahnesinde yerini alabilecek mi? Shakespeare’in yazdığı en son trajedi olarak kabul edilen Coriolanus eski ile yeni, aristokrasi ile halk arasındaki çatışmayı irdeliyor. Taze ve titiz bir çeviri ile yeniden Türkçeye kazandırılan bu kitap, Türkiye’de Coriolanus görselleri ile eski çevirilerin karşılaştırmalarını da içeriyor.