Heimat - Sprache

Spanisch für Besserwisser, Bd. 3 In diesem Band setzt G. Aparicio dem Verwirrspiel der spanischen Demonstrativ-pronomina ein Ende und erleichtert den Weg durch den 'Dschungel der Zeitangaben'. Bislang ein Rätsel geblieben ist vielen deutschen SpanischlernerInnen der 'subjuntivo', ein Phänomen des Spanischen, für das es im Deutschen an einem Gegenstück fehlt. Dieses Rätsel endlich zu lüften, hat sich G. Aparicio hier zum Ziel gesetzt. Außerdem: Wenn die Lexika versagen – Wörter, die nur annährend zu übertragen sind.

Spanisch für Besserwisser, Bd. 3 In diesem Band setzt G. Aparicio dem Verwirrspiel der spanischen Demonstrativ-pronomina ein Ende und erleichtert den Weg durch den 'Dschungel der Zeitangaben'. Bislang ein Rätsel geblieben ist vielen deutschen SpanischlernerInnen der 'subjuntivo', ein Phänomen des Spanischen, für das es im Deutschen an einem Gegenstück fehlt. Dieses Rätsel endlich zu lüften, hat sich G. Aparicio hier zum Ziel gesetzt. Außerdem: Wenn die Lexika versagen – Wörter, die nur annährend zu übertragen sind.