Profilo francese. Echi di Francia in Fabrizio De André

C’è una Francia nascosta nelle canzoni di Fabrizio De André. È la Francia delle ballate medievali e di François Villon, dei Fiori del male di Baudelaire, dei bassifondi parigini, della rivolta e dell’anarchia; ma soprattutto è la Francia degli chansonniers, da Georges Brassens a Jacques Brel, che insegnarono a una generazione di cantautori italiani un modo nuovo di mettere le parole in musica. Francesca Dosi segue le tracce di questa presenza nell’opera di De André, riportando alla luce citazioni, traduzioni, suggestioni, personaggi e atmosfere che il cantautore genovese assimila e trasforma fino a renderli parte inconfondibile del proprio universo poetico. Dalla canzone popolare alla grande tradizione letteraria emerge una trama fittissima di rimandi, prestiti e reinvenzioni. Ma Profilo francese non è soltanto una ricerca sulle fonti: è il racconto di un apprendistato artistico e intellettuale. La Francia diventa il laboratorio nel quale prendono forma la pietà per gli ultimi, l’ironia contro il potere e quella vocazione alla contaminazione che accompagneranno De André lungo tutto il suo percorso. Un viaggio alle radici della poetica di Faber, capace di farci tornare alle sue canzoni con uno sguardo nuovo e di farci scoprire, dietro parole che credevamo di conoscere, gli echi di altre voci, altre epoche e altre storie.

C’è una Francia nascosta nelle canzoni di Fabrizio De André. È la Francia delle ballate medievali e di François Villon, dei Fiori del male di Baudelaire, dei bassifondi parigini, della rivolta e dell’anarchia; ma soprattutto è la Francia degli chansonniers, da Georges Brassens a Jacques Brel, che insegnarono a una generazione di cantautori italiani un modo nuovo di mettere le parole in musica. Francesca Dosi segue le tracce di questa presenza nell’opera di De André, riportando alla luce citazioni, traduzioni, suggestioni, personaggi e atmosfere che il cantautore genovese assimila e trasforma fino a renderli parte inconfondibile del proprio universo poetico. Dalla canzone popolare alla grande tradizione letteraria emerge una trama fittissima di rimandi, prestiti e reinvenzioni. Ma Profilo francese non è soltanto una ricerca sulle fonti: è il racconto di un apprendistato artistico e intellettuale. La Francia diventa il laboratorio nel quale prendono forma la pietà per gli ultimi, l’ironia contro il potere e quella vocazione alla contaminazione che accompagneranno De André lungo tutto il suo percorso. Un viaggio alle radici della poetica di Faber, capace di farci tornare alle sue canzoni con uno sguardo nuovo e di farci scoprire, dietro parole che credevamo di conoscere, gli echi di altre voci, altre epoche e altre storie.