Meisho

Als sich Japan Ende des 19. Jahrhunderts im Zuge der Meiji-Restauration in rasantem Tempo modernisierte und westlich orientierte, hielt Lafcadio Hearn (1850–1904) das im Schwinden begriffene, traditionelle Land in seinen feinsinnigen Skizzen fest. Doch anders als zeitgenössische Reiseschriftsteller faszinierten ihn keine exotischen Fassaden. Sein Interesse galt der Seele des Landes – seinen Mythen, seiner religiösen Alltagswelt und dem Übernatürlichen. Die in diesem Band versammelten acht ausgewählten Essays erscheinen hier zum ersten Mal in deutscher Übersetzung und schließen so eine bedeutende Lücke im deutschsprachigen Werk des Autors. Das Buch nimmt den Leser mit auf eine faszinierende Reise zu den Meisho, den denkwürdigen und geschichtsträchtigen Orten des Landes. Hearns Wanderungen führen vom heiligen Berg Fuji über die abgelegenen Oki-Inseln bis hin zu den Fischerdörfern der Suruga-Küste. Dabei wird die Schilderung realer Orte immer wieder zu einer tiefgründigen Reflexion über Natur, Vergänglichkeit und das Unheimliche. Die Texte bilden das Fundament für spätere weltbekannte Meisterwerke wie Kwaidan. Ein unverzichtbarer literarischer Schatz, der den großen Vermittler zwischen Ost und West, der schon Denker wie Hugo von Hofmannsthal und Stefan Zweig begeisterte, noch einmal von einer neuen Seite zugänglich macht.

Als sich Japan Ende des 19. Jahrhunderts im Zuge der Meiji-Restauration in rasantem Tempo modernisierte und westlich orientierte, hielt Lafcadio Hearn (1850–1904) das im Schwinden begriffene, traditionelle Land in seinen feinsinnigen Skizzen fest. Doch anders als zeitgenössische Reiseschriftsteller faszinierten ihn keine exotischen Fassaden. Sein Interesse galt der Seele des Landes – seinen Mythen, seiner religiösen Alltagswelt und dem Übernatürlichen. Die in diesem Band versammelten acht ausgewählten Essays erscheinen hier zum ersten Mal in deutscher Übersetzung und schließen so eine bedeutende Lücke im deutschsprachigen Werk des Autors. Das Buch nimmt den Leser mit auf eine faszinierende Reise zu den Meisho, den denkwürdigen und geschichtsträchtigen Orten des Landes. Hearns Wanderungen führen vom heiligen Berg Fuji über die abgelegenen Oki-Inseln bis hin zu den Fischerdörfern der Suruga-Küste. Dabei wird die Schilderung realer Orte immer wieder zu einer tiefgründigen Reflexion über Natur, Vergänglichkeit und das Unheimliche. Die Texte bilden das Fundament für spätere weltbekannte Meisterwerke wie Kwaidan. Ein unverzichtbarer literarischer Schatz, der den großen Vermittler zwischen Ost und West, der schon Denker wie Hugo von Hofmannsthal und Stefan Zweig begeisterte, noch einmal von einer neuen Seite zugänglich macht.