Inicia sesión para continuar: completaremos la acción por ti. ¿No tienes cuenta? Regístrate
Zostaję tutaj
Descripción en polaco
W obliczu wojny, brutalnej polityki i zagrożenia utraty wszystkiego, co ukochane, stajemy przed fundamentalnym pytaniem: czy uciekać, czy zostać? Powieść obyczajowa "Zostaję tutaj" Marco Balzano to poruszająca historia o niezłomności ludzkiego ducha i sile tożsamości w najtrudniejszych chwilach, osadzona w zapierającej dech w piersiach, a zarazem tragicznej scenerii Tyrolem Południowym.
Przenosimy się do Curon - malowniczej, lecz niezwykle doświadczonej przez historię wioski, gdzie poznajemy Trinę. To kobieta, której postawa jest równie niewzruszona jak alpejskie szczyty otaczające jej dom. Trina, nauczycielka, która nie boi się sprzeciwiać faszystowskim władzom, które chcą jej odebrać prawo do pracy. Kobieta, która bez wahania ukrywa swojego męża dezertera w górach, ryzykując wszystko. Jej determinacja i miłość do ziemi, przodków oraz własnej kultury, sprawiają, że nie ma dla niej innej drogi niż trwanie na miejscu, nawet gdy wszystko wokół niej zaczyna się rozpadać. Kiedy wody z budowanej zapory grożą pochłonąć jej świat, Trina walczy tym, co najcenniejsze i czego nikt nie jest w stanie jej odebrać: słowami. To właśnie one stają się jej tarczą, jej orężem w obronie pamięci i dziedzictwa, w oporze przeciwko zapomnieniu.
Fabuła "Zostaję tutaj" nie jest jedynie opowieścią o indywidualnej determinacji. Jest głęboko osadzona w bolesnej, a często pomijanej historii Tyrolem Południowym. To region, który po I wojnie światowej został anektowany przez Królestwo Włoch, a jego niemieckojęzyczni mieszkańcy z dnia na dzień stali się mniejszością. Marco Balzano z niezwykłą precyzją odmalowuje dramatyczne lata brutalnej italianizacji, kiedy reżim Mussoliniego dążył do całkowitego wymazania niemieckiego języka i kultury. Zakaz używania ojczystego języka, zmieniane nazwy miejscowości, rozmontowywanie tradycyjnych organizacji - to wszystko tworzyło atmosferę strachu i niepewności.
Prawdziwym wstrząsem okazał się "Wielki Wybór" w 1939 roku, gdy mieszkańcy musieli zdecydować: emigrować do III Rzeszy, porzucając wszystko, co znali, czy zostać, godząc się na natychmiastową italianizację i ryzyko bycia uznanymi za zdrajców. Jak żyć obok sąsiadów, którzy dokonali odmiennego wyboru? Jak odbudować zaufanie w społeczności podzielonej paranoją i wzajemnymi oskarżeniami? Marco Balzano mistrzowsko oddaje tę skomplikowaną sieć emocji i ludzkich relacji, pokazując, jak historia odciska piętno na każdym aspekcie życia. To właśnie w tym kontekście rozkwita niezwykła siła Triny i jej przekonanie, że zostaję tutaj oznacza coś więcej niż tylko fizyczne przebywanie na miejscu - to obrona własnej duszy i korzeni.
Marco Balzano, autor powieści, zasłużenie zdobył mądrość wielkich gawędziarzy. Jego styl pisania dostosowuje się do rytmu oddechu bohaterów, sprawiając, że każda strona wciąga czytelnika w intymny świat przeżyć. Opowieść snuta jest głosem pełnym emocji, który ożywia historię i ukazuje niezachwianą siłę społeczności, która mimo przeciwności decyduje się na opór. Balzano wnika w najgłębsze zakamarki ludzkiej psychiki, przedstawiając dylematy, z jakimi borykają się jego postacie, oraz ich niezłomną wolę przetrwania. To nie tylko historia wojenna czy polityczna - to przede wszystkim głęboko humanistyczna powieść, która stawia pytania o przynależność, dziedzictwo i cenę, jaką płacimy za wierność sobie.
"Zostaję tutaj" to książka, która dotyka uniwersalnych tematów. To opowieść o miłości, stracie, niezłomnej nadziei i głębokiej przynależności do miejsca i kultury. W 2018 roku powieść ta dotarła do finału prestiżowej nagrody Premio Strega, zdobyła Nagrodę Bagutta oraz Nagrodę Mario Rigoni Sterna, a we Francji uhonorowano ją Prix Méditerranée, co świadczy o jej międzynarodowym uznaniu i ponadczasowym przekazie. Prawa do tłumaczenia sprzedano do 28 krajów, co podkreśla uniwersalność i siłę tej niezwykłej historii.
Sięgnij po "Zostaję tutaj" i zanurz się w historii, która na długo pozostanie w Twojej pamięci. Przekonaj się, co to znaczy walczyć o swoje korzenie i zachować godność w obliczu największych wyzwań!
▾ Leer más▴ Ver menos
Abierto a intercambio
0Nadie lo ofrece para intercambio ahora mismo.
Avisarme cuando esté disponibleReseñas
Este libro aún no tiene reseñas. Sé el primero en escribir una.