Amcamın Düşleri

"O, yanızca korkutur, yakınlarına sorunun uçundan kıyısından bir şeyler açar. Bir erkeği ya da kadını tamamen harcamaktansa sonu belirsiz bir korku ve perişanlık içinde bulundurmanın daha güzel bir şey olduğunu algılar. Bu bir bellek işidir, bir doğa oyunudur. Kendisi ise aramızda sürekli özürsüz ve hatasız "comme il faut" bir kadın olarak kendini kanıtlar. Herkes onu kendine örnek olarak alır. "Comme il faut" olarak onun Mordasov Kenti'nde eşi benzeri yoktur. Ayrıca olsa da rakibini tek bir sözcükle darmadağın etmesini, canından etmesini, yaralamasını, ortadan kaldırmasını becerir. Buna çoğu kez tanık olmuşuzdur. Kendisi ise o yok edici, darmaduman savurucu sözü nasıl sarf ettiğinin sanki ayırdında bile değilmişçesine bir tutuma bürünür. Böylesi bir alışkanlığın ancak saygın sosyeteden sayılanlarla görüldüğünü çoğu kişi bilir. O, bu türden hünerleriyle Pinetti'ye de en üstün özellikler gösterir."

"O, yanızca korkutur, yakınlarına sorunun uçundan kıyısından bir şeyler açar. Bir erkeği ya da kadını tamamen harcamaktansa sonu belirsiz bir korku ve perişanlık içinde bulundurmanın daha güzel bir şey olduğunu algılar. Bu bir bellek işidir, bir doğa oyunudur. Kendisi ise aramızda sürekli özürsüz ve hatasız "comme il faut" bir kadın olarak kendini kanıtlar. Herkes onu kendine örnek olarak alır. "Comme il faut" olarak onun Mordasov Kenti'nde eşi benzeri yoktur. Ayrıca olsa da rakibini tek bir sözcükle darmadağın etmesini, canından etmesini, yaralamasını, ortadan kaldırmasını becerir. Buna çoğu kez tanık olmuşuzdur. Kendisi ise o yok edici, darmaduman savurucu sözü nasıl sarf ettiğinin sanki ayırdında bile değilmişçesine bir tutuma bürünür. Böylesi bir alışkanlığın ancak saygın sosyeteden sayılanlarla görüldüğünü çoğu kişi bilir. O, bu türden hünerleriyle Pinetti'ye de en üstün özellikler gösterir."