Il Signor Re diesis e la Signorina Mi bemolle

In un villaggio svizzero immerso nella neve, un gruppo di piccoli cantori si ritrova senza organo alle porte del Natale. È l'incipit di questo racconto lungo firmato da Jules Verne, autore che al grande pubblico avventuroso affianca sempre una sensibilità rara per i lettori più giovani — e per chiunque sappia ancora meravigliarsi. Come in ogni fiaba degna di questo nome, entra in scena un personaggio eccentrico, portatore di soluzioni improbabili e di quella leggerezza che solo la narrativa d'atmosfera sa restituire. Ma ciò che rende questa edizione davvero unica è il lavoro filologico che la sorregge: la traduzione dal francese di Davide Grendene e Giorgio Podestà è condotta per la prima volta in Italia sul manoscritto originale. Le edizioni precedenti, derivate da testi già rielaborati, non avevano mai restituito la voce autentica di Verne. Qui, quella voce risuona finalmente nella sua forma più fedele. Un libro adatto a tutte le età, capace di parlare ai bambini senza rinunciare alla profondità che gli adulti sanno cercare. Un dono ideale per il Natale, ma anche una piccola riscoperta letteraria da custodire tutto l'anno.

In un villaggio svizzero immerso nella neve, un gruppo di piccoli cantori si ritrova senza organo alle porte del Natale. È l'incipit di questo racconto lungo firmato da Jules Verne, autore che al grande pubblico avventuroso affianca sempre una sensibilità rara per i lettori più giovani — e per chiunque sappia ancora meravigliarsi. Come in ogni fiaba degna di questo nome, entra in scena un personaggio eccentrico, portatore di soluzioni improbabili e di quella leggerezza che solo la narrativa d'atmosfera sa restituire. Ma ciò che rende questa edizione davvero unica è il lavoro filologico che la sorregge: la traduzione dal francese di Davide Grendene e Giorgio Podestà è condotta per la prima volta in Italia sul manoscritto originale. Le edizioni precedenti, derivate da testi già rielaborati, non avevano mai restituito la voce autentica di Verne. Qui, quella voce risuona finalmente nella sua forma più fedele. Un libro adatto a tutte le età, capace di parlare ai bambini senza rinunciare alla profondità che gli adulti sanno cercare. Un dono ideale per il Natale, ma anche una piccola riscoperta letteraria da custodire tutto l'anno.