Dört Kitap

2016 Uluslararası Booker Ödülü Finalisti 2011 Man Asian Edebiyat Ödülü Adayı Unutulmaya mahkûm edilmiş bir dönemin edebi anıtı. Çin’in en güçlü, en çok tartışılan ve dünyada “hiciv ustası” olarak anılan kalemi Yan Lianke, Dört Kitap ile modern bir mitoloji inşa ediyor. Mao’nun “Büyük İleri Atılım” döneminde geçen bu roman okuru sadece Çin’in yakın tarihiyle değil, insanlığın evrensel suç ortaklığıyla da yüzleşmeye zorluyor. Devasa bir yeniden eğitim kampının 99. Bölge’sinde, özgür düşünceli sanatçılar ve akademisyenler, Komünist ideolojilere olan sadakatlerini güçlendirmek adına alıkonulmaktadır. Burada Müzisyen ve sevgilisi Bilgin -Yazar ve İlahiyatçı ile birlikte- yıpratıcı bir fiziksel çalışmaya zorlanmakta ve muhalif davranışları nedeniyle birbirlerini ihbar etmeye teşvik edilmektedir; ödül ise özgürlük şansını kazanmaktır. Başlarında, ödül sistemlerinden ve aşırı cezalandırmalardan haz alan, henüz ergenlik çağına gelmemiş bir yönetici, yani Oğul bulunmaktadır. Tarımsal ve endüstriyel üretim kotaları ulaşılamaz bir seviyeye çıkarıldığında, 99. Bölge kuralsızlığın içine sürüklenir. Ardından, çetin hava koşulları ve kıtlık baş gösterdiğinde, rejim tarafından kaderlerine terk edilirler ve hayatta kalmak için yapayalnız bırakılırlar. İnancın ve sadakatin açlıkla, çeliğin insan kanıyla sınandığı bu topraklarda, gerçeği yazmak ise en büyük günahtır. Dört Kitap, sansürün ve baskının gölgesinde bile insan ruhunun ve edebiyatın nasıl hayatta kaldığının kanıtı. “Modern Çin edebiyatının ustalarından Yan Lianke, okura bir kitaptan alınabilecek tüm hazları fazlasıyla veriyor. En kasvetli durumdan bile mizah çıkarmayı başarıyor. Bu kitabı gönül rahatlığıyla tavsiye ederim.” - Jung Chang “Yan, köklü kariyerini Çin’in 20. yüzyıl trajedilerindeki gerçeküstü absürdlüğü gözler önüne sermek üzerine inşa etti. Bu çok katmanlı roman [...] hayati önemde bir tarihi tanıklıktır.” - Library Journal

2016 Uluslararası Booker Ödülü Finalisti 2011 Man Asian Edebiyat Ödülü Adayı Unutulmaya mahkûm edilmiş bir dönemin edebi anıtı. Çin’in en güçlü, en çok tartışılan ve dünyada “hiciv ustası” olarak anılan kalemi Yan Lianke, Dört Kitap ile modern bir mitoloji inşa ediyor. Mao’nun “Büyük İleri Atılım” döneminde geçen bu roman okuru sadece Çin’in yakın tarihiyle değil, insanlığın evrensel suç ortaklığıyla da yüzleşmeye zorluyor. Devasa bir yeniden eğitim kampının 99. Bölge’sinde, özgür düşünceli sanatçılar ve akademisyenler, Komünist ideolojilere olan sadakatlerini güçlendirmek adına alıkonulmaktadır. Burada Müzisyen ve sevgilisi Bilgin -Yazar ve İlahiyatçı ile birlikte- yıpratıcı bir fiziksel çalışmaya zorlanmakta ve muhalif davranışları nedeniyle birbirlerini ihbar etmeye teşvik edilmektedir; ödül ise özgürlük şansını kazanmaktır. Başlarında, ödül sistemlerinden ve aşırı cezalandırmalardan haz alan, henüz ergenlik çağına gelmemiş bir yönetici, yani Oğul bulunmaktadır. Tarımsal ve endüstriyel üretim kotaları ulaşılamaz bir seviyeye çıkarıldığında, 99. Bölge kuralsızlığın içine sürüklenir. Ardından, çetin hava koşulları ve kıtlık baş gösterdiğinde, rejim tarafından kaderlerine terk edilirler ve hayatta kalmak için yapayalnız bırakılırlar. İnancın ve sadakatin açlıkla, çeliğin insan kanıyla sınandığı bu topraklarda, gerçeği yazmak ise en büyük günahtır. Dört Kitap, sansürün ve baskının gölgesinde bile insan ruhunun ve edebiyatın nasıl hayatta kaldığının kanıtı. “Modern Çin edebiyatının ustalarından Yan Lianke, okura bir kitaptan alınabilecek tüm hazları fazlasıyla veriyor. En kasvetli durumdan bile mizah çıkarmayı başarıyor. Bu kitabı gönül rahatlığıyla tavsiye ederim.” - Jung Chang “Yan, köklü kariyerini Çin’in 20. yüzyıl trajedilerindeki gerçeküstü absürdlüğü gözler önüne sermek üzerine inşa etti. Bu çok katmanlı roman [...] hayati önemde bir tarihi tanıklıktır.” - Library Journal