Sign in to continue — we’ll finish this for you. No account? Sign up
Description in Polish
Zbiór "Haiku" autorstwa czterech mistrzów miniaturowej formy poezji japońskiej - Matsuo Basho, Yosy Busona, Kobayashiego Issy i mało znanego poety Masaoki Shikiego - w przekładzie Beaty Szymańskiej i Anny Kuchty to tłumaczenie bardzo dobrze opracowane, wręcz prawdziwy klejnot dla miłośnika poezji z Kraju Kwitnącej Wiśni! Każdy, kto interesuje się kulturą japońską, musi posiadać na swojej półce z książkami ten wyjątkowy zbiór poezji mistrzów haiku.
Klasyczne haiku zamieszczone w tym tomie jest źródłem niezwykłych doznań intelektualnych. Jego zwięzłość, kunszt języka i metafor, użycie środków stylistycznych i ich treść to uczta dla świadomego "smakosza" poezji japońskiej. Przypomina o potrzebie zatrzymania się i spojrzenia na małe rzeczy, które są tak nietrwałe. Uczy zwracać uwagę na to, co nas otacza, widzieć najmniejsze detale, kwiaty, źdźbło trawy, zamglony krajobraz, skupiać się na swoich uczuciach, pozwalać sobie w momentach smutku na tęsknotę, melancholię lub strach. Jest to uczta krótkich form, wyrażająca dobrze znane prawdy. Klasyka zawsze modna, ponadczasowa i piękna.
O autorce
Beata Szymańska krakowska poetka, profesor filozofii związana z Uniwersytetem Jagiellońskim oraz Anna Kuchta absolutnie po mistrzowsku dokonują wyboru i łączą klasyczną poezję japońskich twórców w jednym tomie "Haiku". Są to: Matsuo Basho (1644-1694), Yosa Buson (1716-1784), Kobayashi Issa (1763-1828) oraz późniejszy poeta epoki Meiji, zaliczany do wielkich mistrzów haiku: Masaoka Shiki (1867-1902).
▾ Read more▴ Show less
Available for Swap
0Nobody is offering this for swap right now.
Notify me when availableReviews
No reviews for this book yet. Be the first to write one.