Les Aventures de Pinocchio / পিনোকিও-র অভিযান

Comment pouvez-vous savoir que j'ai menti ? তুমি কী করে জানলে যে আমি মিথ্যা বলেছি? Les mensonges, mon cher garçon, sont immédiatement découverts. খোকা, মিথ্যা সঙ্গে সঙ্গে ধরা পড়ে যায়। Dans ce monde, il existe deux sortes de mensonges. এই পৃথিবীতে দুই ধরনের মিথ্যা আছে। Il y a des mensonges qui ont les jambes courtes. এমন মিথ্যাও আছে যার পা ছোট। Et il y a des mensonges qui ont un long nez. আর এমন মিথ্যাও আছে যাদের লম্বা নাক রয়েছে। Ton mensonge a un long nez. তোমার মিথ্যাটা সেইসব মিথ্যার মধ্যে একটা, যার নাকটা লম্বা।Pinocchio ne savait pas où se cacher.পিনোকিও জানত না কোথায় লুকাবে।Il avait honte que ses mensonges aient été découverts.তার মিথ্যা ধরা পড়ে যাওয়ায় সে লজ্জিত হয়েছিল।Il a essayé de s'enfuir de la pièce.সে ঘর থেকে দৌড়ে বেরিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করল।Mais il ne réussit pas à s'échapper.কিন্তু সে পালাতে সফল হয়নি।Son nez était devenu trop long pour qu'il puisse s'échapper.তার নাকটা পালানোর জন্য বড্ড বেশি লম্বা হয়ে গিয়েছিল।Et il ne pouvait plus franchir la porte.এবং সে আর দরজা দিয়ে যেতে পারল না।

Comment pouvez-vous savoir que j'ai menti ? তুমি কী করে জানলে যে আমি মিথ্যা বলেছি? Les mensonges, mon cher garçon, sont immédiatement découverts. খোকা, মিথ্যা সঙ্গে সঙ্গে ধরা পড়ে যায়। Dans ce monde, il existe deux sortes de mensonges. এই পৃথিবীতে দুই ধরনের মিথ্যা আছে। Il y a des mensonges qui ont les jambes courtes. এমন মিথ্যাও আছে যার পা ছোট। Et il y a des mensonges qui ont un long nez. আর এমন মিথ্যাও আছে যাদের লম্বা নাক রয়েছে। Ton mensonge a un long nez. তোমার মিথ্যাটা সেইসব মিথ্যার মধ্যে একটা, যার নাকটা লম্বা।Pinocchio ne savait pas où se cacher.পিনোকিও জানত না কোথায় লুকাবে।Il avait honte que ses mensonges aient été découverts.তার মিথ্যা ধরা পড়ে যাওয়ায় সে লজ্জিত হয়েছিল।Il a essayé de s'enfuir de la pièce.সে ঘর থেকে দৌড়ে বেরিয়ে যাওয়ার চেষ্টা করল।Mais il ne réussit pas à s'échapper.কিন্তু সে পালাতে সফল হয়নি।Son nez était devenu trop long pour qu'il puisse s'échapper.তার নাকটা পালানোর জন্য বড্ড বেশি লম্বা হয়ে গিয়েছিল।Et il ne pouvait plus franchir la porte.এবং সে আর দরজা দিয়ে যেতে পারল না।