Les Aventures de Pinocchio / ピノキオの冒険

Comment pouvez-vous savoir que j'ai menti ? 「どうして私が嘘をついたとわかるのですか？」 Les mensonges, mon cher garçon, sont immédiatement découverts. 「嘘は、坊や、すぐにばれるものだよ。」 Dans ce monde, il existe deux sortes de mensonges. 「この世には二種類の嘘がある。」 Il y a des mensonges qui ont les jambes courtes. 「嘘の中には、すぐに消えてしまうものもある。」 Et il y a des mensonges qui ont un long nez. 「そして、鼻の長い嘘もある。」 Ton mensonge a un long nez. 「あなたの嘘は、鼻の長い嘘の一つだ。」Pinocchio ne savait pas où se cacher.ピノキオはどこに隠れたらいいのか分からなかった。Il avait honte que ses mensonges aient été découverts.彼は自分の嘘がばれたことを恥じていた。Il a essayé de s'enfuir de la pièce.彼は部屋から逃げ出そうとした。Mais il ne réussit pas à s'échapper.しかし、彼は脱出に成功しなかった。Son nez était devenu trop long pour qu'il puisse s'échapper.彼の鼻は長くなりすぎて、逃げられなくなっていた。Et il ne pouvait plus franchir la porte.そして彼はもうそのドアを通り抜けることができなかった。

Comment pouvez-vous savoir que j'ai menti ? 「どうして私が嘘をついたとわかるのですか？」 Les mensonges, mon cher garçon, sont immédiatement découverts. 「嘘は、坊や、すぐにばれるものだよ。」 Dans ce monde, il existe deux sortes de mensonges. 「この世には二種類の嘘がある。」 Il y a des mensonges qui ont les jambes courtes. 「嘘の中には、すぐに消えてしまうものもある。」 Et il y a des mensonges qui ont un long nez. 「そして、鼻の長い嘘もある。」 Ton mensonge a un long nez. 「あなたの嘘は、鼻の長い嘘の一つだ。」Pinocchio ne savait pas où se cacher.ピノキオはどこに隠れたらいいのか分からなかった。Il avait honte que ses mensonges aient été découverts.彼は自分の嘘がばれたことを恥じていた。Il a essayé de s'enfuir de la pièce.彼は部屋から逃げ出そうとした。Mais il ne réussit pas à s'échapper.しかし、彼は脱出に成功しなかった。Son nez était devenu trop long pour qu'il puisse s'échapper.彼の鼻は長くなりすぎて、逃げられなくなっていた。Et il ne pouvait plus franchir la porte.そして彼はもうそのドアを通り抜けることができなかった。